Copyright©Elenashirinfineartphotography-2024
自然の顔料や塗料、金や銀箔、
自然の顔料や塗料、金や銀箔、油彩や漆は、独創的な試みのひとつとして写真と組み合わせて使われます。 私の作品では、絵画と融合させた写真を用いて物語を表現しています。 それは絵画と写真の境界をぼかすことで、私は夢から現実へと切り離された境目を近づけています。 私は、世界中を旅しているときに魅了されたもの、私自身に意味深い記号として残されたものが、重要で目にとまる控えめな日常の物語であると信じています。
Con "FLORIENTAL" proseguo la mia ricerca artistico espressiva. "FLORIENTAL" è un racconto, un percorso visivo nel quale esploro e interpreto i vari aspetti del senso della bellezza in modo introspettivo, personale ed intimo, dipingendola. Le mie creazioni nascono da una profonda passione per il Giappone tradizionale, che continua con lo stesso entusiasmo da 14 anni di viaggi nel Paese del Sol Levante, e sin da prima, da giovanissima con lo studio della Storia dell’Arte europea ed orientale.All'interno delle immagini che creo prediligo l'uso di fotografie che scatto direttamente sul posto durante i miei lunghi soggiorni in Giappone. In particolare i ritratti di Maiko san e Geisha san di Kyoto, ricoperte in seguito da una profusione di motivi pittorici, interpretando con segni la natura, come metafora della ricerca del senso della bellezza. La scelta armonica dei toni di colore esprime il desiderio di serenità, nato da anni di osservazione e contemplazione. Ed è proprio il forte legame con il piacere di osservare e di contemplare, alla ricerca del senso della bellezza, che ha favorito il mio percorso artistico, innescando un processo che scaturisce in un dialogo tra la tradizione artistica delle mie origini europee e la ricca cultura millenaria giapponese.
Foglie, fiori, linee semplici che si ripetono, come il movimento dell’acqua o della sabbia, il profumo del cambio delle stagioni, la ricerca dell'armonia e l'equilibrio tra il pieno e il vuoto sono da sempre il fil rouge che pervade le immagini che dipingo, assemblando pittura a fotografia, le mie due grandi passioni. "FLORIENTAL" come indica il titolo stesso, propone una mia visione decorativa, raccontata attraverso un personale linguaggio interiore, nel quale le due culture Occidentale ed Orientale sono assemblate, esattamente come il sovrapporsi di innumerevoli strati di colori minerali, minuziose applicazioni di foglia d'oro e lacche giapponesi, che si condensano con il passare del tempo, fissando in immagini permanenti quello che lo sguardo inizialmente affida alla memoria, come ricordi di impressioni, la bellezza fuggevole delle immagini contemplate e i ricordi di sensazioni effimere attraverso l'espressione dei gesti.
©Elenashirin Fine Art
自然の顔料や塗料、金や銀箔、油彩や漆は、独創的な試みのひとつとして写真と組み合わせて使われます。 私の作品では、絵画と融合させた写真を用いて物語を表現しています。 それは絵画と写真の境界をぼかすことで、私は夢から現実へと切り離された境目を近づけています。 私は、世界中を旅しているときに魅了されたもの、私自身に意味深い記号として残されたものが、重要で目にとまる控えめな日常の物語であると信じています。
Con "FLORIENTAL" proseguo la mia ricerca artistico espressiva. "FLORIENTAL" è un racconto, un percorso visivo nel quale esploro e interpreto i vari aspetti del senso della bellezza in modo introspettivo, personale ed intimo, dipingendola. Le mie creazioni nascono da una profonda passione per il Giappone tradizionale, che continua con lo stesso entusiasmo da 14 anni di viaggi nel Paese del Sol Levante, e sin da prima, da giovanissima con lo studio della Storia dell’Arte europea ed orientale.All'interno delle immagini che creo prediligo l'uso di fotografie che scatto direttamente sul posto durante i miei lunghi soggiorni in Giappone. In particolare i ritratti di Maiko san e Geisha san di Kyoto, ricoperte in seguito da una profusione di motivi pittorici, interpretando con segni la natura, come metafora della ricerca del senso della bellezza. La scelta armonica dei toni di colore esprime il desiderio di serenità, nato da anni di osservazione e contemplazione. Ed è proprio il forte legame con il piacere di osservare e di contemplare, alla ricerca del senso della bellezza, che ha favorito il mio percorso artistico, innescando un processo che scaturisce in un dialogo tra la tradizione artistica delle mie origini europee e la ricca cultura millenaria giapponese.
Foglie, fiori, linee semplici che si ripetono, come il movimento dell’acqua o della sabbia, il profumo del cambio delle stagioni, la ricerca dell'armonia e l'equilibrio tra il pieno e il vuoto sono da sempre il fil rouge che pervade le immagini che dipingo, assemblando pittura a fotografia, le mie due grandi passioni. "FLORIENTAL" come indica il titolo stesso, propone una mia visione decorativa, raccontata attraverso un personale linguaggio interiore, nel quale le due culture Occidentale ed Orientale sono assemblate, esattamente come il sovrapporsi di innumerevoli strati di colori minerali, minuziose applicazioni di foglia d'oro e lacche giapponesi, che si condensano con il passare del tempo, fissando in immagini permanenti quello che lo sguardo inizialmente affida alla memoria, come ricordi di impressioni, la bellezza fuggevole delle immagini contemplate e i ricordi di sensazioni effimere attraverso l'espressione dei gesti.
©Elenashirin Fine Art
