エレナシリン

Kyoto, Japan 2025

Elenashirin F.Scacchi

Nata e cresciuto nel Canton Ticino, nella Svizzera meridionale (l'unico cantone della Svizzera a sud delle Alpi, con cultura italiana). Si è laureato in arti decorative presso la CSIA (Scuola Superiore d'Arte Industriale) di Lugano, in Svizzera, e ha conseguito l'abilitazione all'insegnamento delle arti visive. È un artista e docente, insegna belle arti presso la scuola Svizzera. È interessata alla diversità culturale e all'arte orientale e molte delle sue opere combinano dipinti e fotografie che presentano questi motivi. È attivo anche nel settore della moda, dello spettacolo di strada e del teatro, principalmente in Svizzera, ma anche in Italia e nel Regno Unito.
"Safflower Essays" è stato ispirato dal genere letterario dei saggi.
Durante il mio soggiorno nella prefettura di Yamagata, ho incontrato una donna anziana. Ecco come è nato questo progetto.
Il cartamo viene portato dalla regione giapponese di Tohoku alla capitale, Kyoto, dove viene utilizzato come ingrediente per il rossetto di geisha e maiko. "Saggi sul cartamo" è una riflessione sul lungo viaggio di questo piccolo ma prezioso fiore.

Carlotta Ferrario Sato

Carlotta Ferrario Sato è un'incisore di metalli e designer di gioielli svizzera. Ha imparato le tecniche tradizionali della lavorazione dei metalli nel Regno Unito e crea opere permeate dalla bellezza organica delle piante.
Lo stile unico del marchio risiede nei suoi gioielli la cui storia racchiude la bellezza della ricca natura svizzera. Anche le opere ispirate all'arte giapponese hanno riscosso un notevole successo.
Come argentiere, realizzo artigianalmente con cura ogni mia personale creazione . Accettiamo ordini per i nostri prodotti solo per un periodo di tempo limitato presso gallerie, vari eventi alla moda e grandi magazzini.

 エレナシリン

スイス南部ティチーノ州(スイスで唯一のアルプス山脈南部の州、イタリア文化)で生まれ育つ。スイス・ルガーノのCSIA(産業アートの大学)でインテリアの学位、視覚芸術教員の資格を取得。アーティストとして、また教師としてスイスの大学でファインアートを教える。文化の多様性、東洋美術に関心があり、それをモチーフの絵画と写真を組み合わせた作品が多い。また、ファッション、ストリートパフォーマンス、舞台業界等、スイスを中心にイタリア、イギリスでも活躍。

「紅花の随筆」は随筆という文学体系のインスピレーションからとっています。

山形県に滞在していた時に、あるお年寄りの女性に会いました。そのきっかけからこの作品のプロジェクトが生まれました。

日本の東北地方から、京の都へ芸妓・舞妓の口紅の原料として紅花は使われます。「紅花の随筆」は、小さくても貴重な花の長い旅路に思いを寄せています。

カルロッタ・フェラリオ佐藤

カルロッタ・フェラリオ佐藤はスイス出身の彫金師およびジュエリーデザイナーです。英国で伝統的な金属加工技術を学び、植物の有機美にあふれた作品を創作しています。

スイスの豊かな自然の美しさを取り入れたストーリー性のあるジュエリーが特徴です。日本の芸術から着想を得た作品も好評を得ています。

シルバースミスとして、ヨーロッパのエレガントなデザインを一つ一つ丁寧に手作りしております。ギャラリーや様々なオシャレなイベント、百貨店での期間限定受注販売をしております。