Dialogues between different landscapes. Kyoto 2025

The pursuit of harmony between tradition and innovation.

Dialogues between different landscapes. 2025 Kyoto

 In my artworks I tell stories through the narrative use of photography combined with painting. By blurring the boundaries between painting and photography, I come close to the line that divides reality from dreams. I believe that the stories of daily life, which are important as much as they can appear understated, have inspired me whilst travelling around the world, leaving a profound mark in myself. Everyone has a story to tell: images and visions speak for themselves. In my artworks, I search for the dreams of realities, to transform melancholy into colourful or golden hope. What lies inside my soul, my origins and background emerge in my artistic voice, to bring out a imagery infused with the nature of the South of Switzerland and ancient paintings of the European tradition. Natural pigments, Japanese lacca, gold and silver leaves, oil colours and urushi marry photography, in a one off series of creative experiments.

風に向かう道　©エレナシリン・ファイン・アート・フォトグラフィ

 

私の作品では、絵画と融合させた写真を用いて物語を表現しています。

 

それは絵画と写真の境界をぼかすことで、私は夢から現実へと切り離された境目を近づけています。

 

私は、世界中を旅しているときに魅了されたもの、私自身に意味深い記号として残されたものが、重要で目にとまる控えめな日常の物語であると信じています。

 

誰もが皆、自分自身に語りかけるイメージや視点をひとつの物語としてもっています。　

 

私の作品は、哀愁を豊かな彩色や黄金色の希望に形を変えるように、現実の夢を見出だします。　

 

私の精神や、生まれ、生い立ちに在るものは、南スイスの自然とヨーロッパの伝統の古い絵画から湧き出た心のイメージから引き出され、芸術的な音色になって浮かび上がります。

 

自然の顔料や塗料、金や銀箔、油彩や漆は、独創的な試みのひとつとして写真と組み合わせて使われます。

INTERNATIONAL EXHIBITION BISSAYA BARRETO FOUNDATION SURREALISM, PORTUGAL

GALLERIA M. WROCLAW, POLAND

BIENNAL FOUNDATION POZNAN, POLAND

SPAZIO ESPOSITIVO NUMA DEL PARENTE, MENDRISIO, SWITZERLAND

MONTALBANO 4 Solo EXHIBITIONS,   SWITZERLAND

CAFE & GALLERY KANKA, OSAKA, JAPAN 3 solo EXHIBITIONS

TACHIBANA GALLERY, OSAKA, JAPAN 2 solo EXHIBITIONS

SHIBATACHO GALLERY, OSAKA, JAPAN  2 solo EXHIBITIONS

SHIBATACHO GALLERY, OSAKA, JAPAN together with Nagashima Y. Photographer Japan

CRAFT CENTER KYOTO in duo with HIS DOUGHTER CARLOTTA F SATO  DESIGNER of artistic jewelry

MIYAGAWA GALLERY KYOTO Exhibitions presented several times, and the Most ANCIEN KYOTO TEMPLE (with Tea Ceremony) in duo with HIS DOUGHTER CARLOTTA F. SATO DESIGNER of Artistic Jewelry in Kyoto.

VARIOUS ARTWORKS & FASHION COLLABORATIVE PROJECTS EXHIBITED IN EUROPE AND ASIA.

美術ファインアート画家 & 写真家 / 教師 / 国際にファインアートの活動に加わっている / 大阪観光局より「大阪の親善大使」に任命/ スイス・京都 SWITZERLAND - KYŌTO 個展: 2009年 International Galeria M（ Wrocław、PL）「Metamorphosis」 2010年 International Biennial of Miniature Art （ Częstochowa、PL）「Maharaja’s Sigh」 2012年 Spazio Espositivo Numa Del Parente（スイス）「The Fabric of Memories」 2012年 Art Café-Kanka 閑花（大阪市）「Un Jardin des Signes: A Garden of Traces」 2012年 橘画廊（大阪市・東京市）「A Cicada Singing in the Night」 2013年 芝田町画廊企画（大阪市）「思い出の布」The Fabric of Memories: Under the Falling Cherry Blossoms 2015年 芝田町画廊企画（大阪市）「Rope 」 2017年 レストラン・モンタルバノ（スイス）「水の日記」Water Diaries 2018年 ギャラリーみやがわ（京都市）「Another Side of the Moon・月のもう一つの顔」 2018年 ギャラリーみやがわ（京都市）「紅花の随筆・Benibana no Zuihitsu」 2019年 レストラン・モンタルバノ（スイス）「紅花の随筆 や 花絢爛、そして他の物語 ・Benibana no Zuihitsu and Other Stories」 2019年 ギャラリーみやがわ（京都市）「花絢爛・Ornamental Spring」 2019年 眞如寺（しんにょじ）（京都市）「禅ルネッサンス・Zen Renaissance」 2019年 国際工芸センター（京都市） 「禅ルネッサンス・Zen Renaissance」2021年-2023年「Flora Immortalis」2024-2025 KYOTO FLORENTIS .